V．马伦·克莱斯特和餐桌的事情
“嗯——”
莫尔用眼角瞟着安斯艾尔，虽然他鄙视这个男人的作为，但又不得不承认现在还得要靠他来掩饰自己。
伯爵正“气喘吁吁”地试图把手中的剑重新放回墙壁的架子上，但那对他而言显然太“困难”了。
“小心些，安斯艾尔先生，要我来帮您吗？”
“噢不，绝不要那样，女士们纤细的手是不应该碰这些野蛮武器的。让我来，您就在那儿和我弟弟聊一会儿好吗？这可怜的人正需要一位温柔善良，就像您这样的小姐来关怀安慰。”
他的谎话又一次打动了姑娘的心。
法兰西斯一脸哀愁地来到莫尔面前说：“您好先生，我知道生病的确是相当痛苦的。去年冬天我就病过一次，可让人难受了，但是别担心，一切都会好起来的。”
莫尔的确是愁眉苦脸地望着她，他不懂得如何与这些贵族女人打交道，以往的十年二十年都没有任何人传授这样的经验给他。
“谢谢，请恕我不能亲吻您的手背，以免把病毒传染给您。”
安斯艾尔听到这句话忍不住笑了出来。
看来说谎也并没有那么困难，谁都会因为情势所迫而说一些为自己解围的话。当然，不能排除有些怪人的突发奇想和天生谎言癖作祟。
他“好不容易”挂好了剑，转过身来说：“亲爱的法兰西斯小姐，请让我为您介绍我的兄弟，一位不折不扣的克莱斯特家族的后裔。以后有机会您将会在我们祖先的画像中一窥端倪，他是克莱斯特家中的一员这一点毫无疑问。我最亲爱的堂弟马伦·克莱斯特。”
“噢，能有幸见到您令我不胜雀跃，法兰西斯·帕特里克斯向您问好。”
她转向安斯艾尔抱怨道：“安斯艾尔伯爵，您可太坏了，从没有听您说起过这位英俊的先生，他从哪儿来？”
“是啊，您从哪儿来马伦，快告诉法兰西斯小姐。”
莫尔目瞪口呆，他不知道这个时候自己该说些什么，只能结结巴巴地嗯了两声。
这位小姐说得一点都不错，他可太坏了，如果要撒谎的话就该负责到底不是么？
从哪儿来？
莫尔在被单底下绞着手指，从那个肮脏不堪，到处都是跳蚤虱子的监狱里吗？
他痛苦地紧皱着眉，一点主意也没有。
“啊，我想起来了。”
看着他心事重重的样子，安斯艾尔忽然叫了一声，声音就像是在唱歌似的。
“马伦才对我说过，我们刚才还在浴室中谈起。您刚从太平洋上的一个小岛来是吗？那个小岛正一片荒芜着呢，亲爱的法兰西斯小姐，我的马伦堂弟是位了不起的航海家。您知道，这样的人通常会被人忘得一干二净，因为他们总不在陆地上出现，就像克里斯多弗·哥伦布那样去发现新大陆，成天在海上漂泊。”
年轻的小姐对这个满口胡言的男人毫无招架之力，立刻深信不疑。
“这真是太伟大了，请一定对我说说您旅行的见闻。当然，我会等到您身体好些的时候，啊对了，明天，明天晚上我们有一个舞会。圣母在上，那么多日子我偏偏选择了明天，一定是特地等着为了欢迎您而办的。请和您的堂兄一起出席，我会热烈地期待着您的光临，我的朋友们也一定想听听海上的那些趣闻。”
“……嗯，这个……”
莫尔眉间的褶皱更深了，他觉得自己被逼进了一条死路，接下去更要任人摆布。
航海家马伦·克莱斯特，那是谁？
安斯艾尔牵起法兰西斯小姐戴着白色花边手套的小手在上面亲吻了一下。
“好了，亲爱的小姐，本来我很想诚恳地邀请您留下来共进晚餐，但是您看我白天受了点刺激，而且我最亲爱的堂弟又身体欠佳……”
莫尔想立刻站起来揍他一拳，这个家伙不但喜欢自己装病也爱把别人拖下水。
安斯艾尔毫不介意他杀人的目光继续滔滔不绝地撒谎，莫尔则看着他的鼻子希望它已经开始渐渐变长。
“……当然，如果您坚持要留下，我一定会打起精神令您有一个难忘而美好的夜晚。安得烈，晚餐准备好了吗？”安斯艾尔一边脸色苍白地按着胸口一边虚弱地呼唤他的管家。
安得烈在门外答应了一声说：“是的，随时都可以开饭。但我得提醒您，酒被取消了，就您现在的状况来说不适合饮酒。”
“别这样安得烈，我是多么荣幸才能邀请到法兰西斯小姐，如果餐桌上没有酒，那实在太扫兴了，即使陪上性命我也不能让这样的事情发生。”
“但是为了您的健康……”
“健康又算得了什么……”安斯艾尔献演到这里的时候十分应景地咳嗽了两声，法兰西斯立刻牵动了一下她的裙摆。
“我想我还是得让您早点休息，伯爵先生。晚餐的事下次再说吧，您得保重身体，不然明天的舞会可就糟了。另外我听说有个逃犯从监狱里逃出来，还没能抓到他呢，我该趁天还亮着早点回去。”
“这真是太遗憾了。”
安斯艾尔看了莫尔一眼，法兰西斯说到逃犯的时候，他很明显地抖了一下，大概连脚背都蜷起来了。
伯爵皱着眉表示他遗憾的心情，而莫尔看到他嘲弄的目光时干脆把头转了过去。
“安得烈，替我送法兰西斯小姐出去好吗？”
“是的，大人。”
“再见安斯艾尔先生，再见马伦先生。”
“再见……”
莫尔迫不得已转过头来向这位无忧无虑的姑娘告别，很快房间里又只剩下他和安斯艾尔两个人。
“一个小小的意外。”
安斯艾尔挑了一下眉毛说：“很有趣的小插曲，马伦先生，或者我还是应该称您为‘我亲爱的堂弟’。”
“别再说了，现在要么把我送回监狱要么放了我，我没心情陪您演戏。”
“您不喜欢演戏吗？”安斯艾尔看着他气鼓鼓的样子说，“如果您能做得像个歌剧院的著名演员，那就可以和贵族们相提并论。”
“去他妈的贵族。”
莫尔在这时咒骂了一句：“别在我面前重申您的贵族身份，也别告诉我您有什么特权，驾着马车在路上横冲直撞吗？别以为人人都喜欢像你们这些疯子一样，快放开我。”
“不行，您刚才说粗话了，这个习惯很不好，必须改掉。我想应该适当地教您一些礼仪，毕竟身为我‘最亲爱的堂弟’，即使您长久以来一直流落在无人小岛上刻苦钻研，可是礼仪仍然很重要，随时保持风度明白吗？”
“我不会改掉我的粗鲁，就像您没办法改掉那做作的礼仪一样。”
“你缺乏教养，先生。”
“是的，但比你稍微好上那么一点，因为你缺乏的是心。”
安斯艾尔沉默了一下。
这时安得烈回来了，伯爵没好气地问：“刚才是谁说要把阿喀琉斯拦在门外的？”
“是我，大人。”
“那么您难道没有找出法兰西斯小姐的弱点吗？她的弱点不在脚踝上，或许会在别的什么地方。”
“也许。”安得烈耸了耸肩膀：“但是别人都有弱点，这位小姐没有。”
“为什么？她是女神？”
“当然不是，但她是一位可能会成为克莱斯特伯爵夫人的小姐。”
“噢安得烈，安得烈，我看你准是故意的。”
管家先生不置可否地望着他说：“您的急智，大人，就算是国王陛下亲临也一定能应付自如。我一分钟前听说这位先生已经成了您的堂弟，真是令人感到惊喜。让我亲自为您服务，晚餐将丰盛而热烈地迎接我尊敬主人的贵宾。”
莫尔用手挣开身上裹着的被单，这令他上身的衣服也一起掉落在地上，露出了赤裸着的身体。现在他已经彻底看穿了这个地方，有什么样的主人就有什么样的管家，而目前看来安得烈的恶劣兴趣比起他的主人来也毫不逊色，甚至有更胜一筹的嫌疑。
“您在干什么，先生。”
安得烈从地上捡起白色的衬衣和天鹅绒外套，帮着莫尔重新披在肩膀上。
“虽然伯爵大人总有些奇怪的规矩，但是用餐的时候不用脱衣服。如果您感到热，我可以适当地把餐厅的温度降低一些，只要稍微减少一点壁炉的炭火就行。”
“我不得不再一次称赞你，安得烈。现在请带我们去温暖的餐厅，折腾了这么久，我们应该坐下来一边吃东西一边探讨一些礼仪方面的事了。”
安得烈恭恭敬敬地弯腰行礼，为他们打开了房门。
莫尔心情乱糟糟地跟在安得烈身后，而伯爵则很体贴地截断了他的后路。
安斯艾尔就像一支装着子弹的枪那样令人不安。
今晚的宾客只有一位，但是却有六个仆人。
他们像影子一样无声无息地在地毯上倏来忽去，穿梭于椅子和餐桌之间，既不匆忙也不惹人厌烦，甚至完全让人忘记了他们的存在，而通常只需要安得烈一个眼神，仆人们就能心领神会，所以餐桌上始终静悄悄的。
摆放着各种兽肉和葡萄酒的桌子上散发出了奇异的香味。
莫尔一动不动地坐在长形餐桌的对面，他的眼睛没有再瞪着安斯艾尔，而是不断地看着面前的食物。
伯爵举着他专用的银质餐具，仔细地从盘子里切下一小块肉送进嘴里，顺便用餐巾按了一下嘴角。
“我以为你饿了，但看来不是，会用刀叉吗？”
“至少不用你教我。”
这个饥肠辘辘的人专注地望着香气四溢的食物，他的喉结滚动一下，还在犹豫是不是该享用它。
如果在半天前，在他觉得自己还能掌控全局的时候，想必会毫不犹豫地动用手边的餐具奋力分割它们来填饱肚子。但是今时不同往日，现在做什么事都必须小心谨慎。
反复地和自己的胃袋做斗争，这让莫尔年轻英俊的脸上充满了愁苦，他不经意表现出来的一点小渴望和皱眉的厌烦让安斯艾尔在用餐期间获得了小小的娱乐。
伯爵喝了一份清炖肉汤，一整块鹅肉，并且饮了一杯泽雷斯葡萄酒。
他抹了抹嘴角，抬头看着对面的莫尔，等着看他的骄傲什么时候会拜倒在食欲的脚下。
安斯艾尔感到刚才那些食物对自己而言足够了，一旦人的胃得到满足思想就会变得迟钝。但是我们的伯爵绝不会受这种可笑的规律限制，他正盘算着继续逗弄一下这个可爱的对手。
就当作是当初用那把破刀威胁他的小小惩罚。
这种小惩罚通常很简单，比如说等到他一下定决心拿起刀叉的时候，伯爵就会对管家喊一声：“咖啡。”
然后晚餐结束，撤掉所有的食物。
非常简单。
安斯艾尔微笑着扬起嘴角，他看到莫尔已经把那双铐在一起显得很不方便的手放到了桌上。
很好，就这样。
伯爵的嘴角裂开了一条小小的缝隙，马上就要喊出那种餐后饮品的名称。
可就在这个时候，他看到莫尔伸出手，用那刚洗干净显得修长而苍白的手指一把抓起餐盘中的鹅肉，迅速塞进嘴里撕扯起来。
安斯艾尔完全僵硬了，他感到自己变成了雕像，并且从什么地方传来龟裂的声音。
安得烈在他背后发出一声不易察觉的低笑声，但却很快克制住，就像是什么人产生了幻觉似的，谁也没笑过。是的，谁也没有，因为伯爵已经石化了，笑声对他来说没有意义。
上帝和圣母作证，这绝对是一个小小的惩罚，小到不值一提。
VI．船长以及书房的事情
我们来看看别人是如何打破那些无用的雕像的。
用一把巨大的锤子，如果你兴致高涨的话可以从头部开始。
一尊好的雕像总是凝聚了众多人的心血。工匠出力，艺术家出才智，然后上帝赋予它生命力。
事实就是这样，当安得烈企图用一个小小的锤子敲醒他那变成了雕像的主人时，上帝重新把灵魂塞回了伯爵僵硬的躯体里。
一杯热咖啡放在安斯艾尔的面前。
他十分不高兴地用小勺搅着那红棕色的液体，眼睛一直望着坐在对面的人。
那个没教养的家伙已经以最快的速度用完了他的晚餐。一大块鹅肉，比安斯艾尔享用的要多上一倍。然后是几只家禽的烤翅膀，大半瓶马拉加葡萄酒。他总共有两次在言语上要求仆从为他加满肉汤而不是暗示，虽然加满之后说了谢谢，但这并不能弥补他的没规矩。
安斯艾尔的小勺子在漂亮的白瓷杯子里搅得叮当作响，连管家都不得不发出咳嗽声提醒他注意规范。
伯爵深深地皱起眉，自从这个家伙出现在他的面前之后，他微笑大笑的次数变多了，但是相等的，皱眉的次数也不甘示弱地追赶上来，刚好把快乐的部分抵消。
“晚餐让您满意吗先生？”
他故作轻松地询问着对方的感受，而莫尔很中肯地做出了评价。
“非常好，我从没有吃过这么美味的东西，如果您告诉我您每餐都是如此我想我会很嫉妒。”
他开始慢慢使自己习惯于这种奇特的相处方式，先要熟悉环境，把自己摆在一个并不是很被动的位置上。
要知道世界很大而且很危险，人生不可能一帆风顺，经常也会遇到很多奇怪的人，所以谁都要学会在逆境中生存。
莫尔不拘小节地用干净的餐巾胡乱擦着油腻的嘴角，并且把它团成一团随手扔在餐桌上。
安斯艾尔没有说话，他端起咖啡杯喝了一口，但是立刻就叫了出来，杯子离开他的嘴边在手中荡漾一下，小小的水花溢出杯口溅在他的身上。
“噢，我烫到上颚了。”
仆人们赶过来为他擦拭身上的咖啡渍，伯爵捂着嘴，却看到坐在对面的敌人那张英俊的脸上，露出了仿佛英雄胜利式的微笑。
莫尔第一次这样悠闲地笑着说：“风度，请不要生气，勇敢地把咖啡喝下去。”
安斯艾尔瞪着他没有说话，后来也只是一直望着他像是看着个仇人似的。莫尔绝不会理解伯爵这么做的深刻含义，但是身为这个家的管家，安得烈却很清楚，他的主人并不是生气只是在等着咖啡变凉而已。
过了好一会儿，安斯艾尔才伸出手拿起杯子，把里面温度适中的咖啡一饮而尽。
虽然他也表现得有一点豪迈，但仍然没能忘了教养，没有“砰”的一声像那些酒馆里的海盗一样把杯子摔到桌上。
安斯艾尔轻轻放下精致的瓷器站起来说：“跟我来。”
“下面该干什么了？拷问？鞭打？还是把我扔到肮脏的厨房里洗盘子？”
“您喜欢哪一样？对不起纠正一下，这个家里没有肮脏的地方，包括厨房。而且我并不放心让您来洗我用餐的盘子。”
“那么就只剩下两个选择了。”
莫尔表现出了一种奇怪的轻松，当他没有办法控制局面的时候显得有些不知所措，可一旦提到拷问和酷刑就变得自在起来，好像习惯了这种事情似的，看上去就像个慷慨就义的大人物。
安斯艾尔对他的反应嗤之以鼻，他根本不相信这样一个粗鲁野蛮的人能有什么大作为。他会是个集体罢工的领头人还是一个能说会道的革命者，或者一个写抨击文章的办报人？好了，别开玩笑了，他最多不过是个在路上踩了某位贵族小姐的鞋子，或是顶撞了哪个大人物而不小心被关押起来又被遗忘了的可怜虫。
莫尔没有看到伯爵像他设想的那样从壁炉上取下精致的三支烛台，然后找一个秘密入口。
按照他的想法，应该再走一段往下的青石阶梯，最后来到一个阴森诡秘的地下刑室。
这位年轻的先生想象力略嫌丰富，但是始终没能料到安斯艾尔只是打开了一扇门，从里面的摆设来看，仅仅是一个书房。
莫尔像一个即将进行冒险的人那样犹豫不决，但现在他的考虑是多余的，如果他在门外继续多呆一分钟，谁也不能保证伯爵会等不及一脚把他踢进去。
这样的场面没有出现对我们而言虽然很遗憾，但对莫尔来说是幸运的。他做了一个表示听天由命的表情，跨过门槛，门在他身后悄无声息地关上了。
房间的地面上铺着奥比松地毯，走在上面没有一点脚步声。
年轻人打量四周，一个漂亮的书房。
四壁镶着玫瑰木的墙板，嵌着布尔的雕刻品，低垂的窗帘是刺绣精美的白底绣花羊毛织物。一张同样是玫瑰木的书桌镶嵌珐琅和瓷，上面摆放着漂亮的银烛台，点着三支散发出香味的螺旋花纹蜡烛。
整个书房的色彩是浅淡而柔和的，淡黄色、樱桃色、浅蓝。色调适合纵情谈话、悠然自得地消磨时光，虽然东西都很昂贵，可是看起来却简朴而含蓄。
安斯艾尔在他最喜欢也最舒适的安乐椅上坐下，从桌子上拿起一条编织精巧的黑色小马鞭。
莫尔攥紧了双手，等着接受他的命运。
这个恶劣的，现在看起来应该是恶毒的男人打算在这里逼问他，让他多少说点什么。但他决定绝不屈服，他从那深牢中逃出来也算是经历过地狱的历练，小小的鞭子打在身上肯定不会特别痛。
安斯艾尔看到他紧张的表情，忽然露出了微笑。
“你干什么？怕我打你吗？”
“你会吗？”
“这很难说，人们吃饱了总想运动一下。但是我是否会打你，那完全取决于您的表现。”
安斯艾尔的脸上露出了戏谑的笑容，莫尔怒目相对。
“我还是原来的话，如果您留着我是想取乐那就大错特错了。”
“对错由我来判断，现在到这边来。”
安斯艾尔用小马鞭指了指面前的椅子，鞭梢碰到扶手的时候发出了“啪啪”的声音。
莫尔犹豫一下，但还是走过来坐下，至少这个命令并不是带有侮辱性的。或者说，只不过是个比较冷淡的邀请罢了，虽然和那家伙简慢的动作结合得不太搭调。
他坐到椅子里，安斯艾尔却站了起来。
“好的，现在把您的脑袋空出来，不要胡思乱想其他东西，我们来谈谈太平洋小岛上的事。”
“太平洋小岛……”
“没错，马伦船长先生，在明天出席法兰西斯小姐的舞会之前，您不是应该学习一点航海知识么？我们从头开始，就先从您的爱船开始。”
安斯艾尔扬了一下眉毛当场开始异想天开：“嗯，我来取个好听的名字，普洛阿得斯号，这个怎么样？或者简单些，就叫星罗号，以你的头脑可能记不住太复杂的名字……”
“等一下，为什么我要记住这些虚无的船名，我又不是真的马伦……马伦什么？抱歉，我记不住您的姓氏……”
安斯艾尔做了个“果然如此”的表情说：“好了，就叫星罗号，一艘六桅十二帆的大帆船，有很多水手，等一下我们再为那些勇敢的男人取名字。船长先生，接下去我要为您规划一条合适的航线，您得周游世界。踏着先人的足迹不是您的风格，一位勇敢的冒险家要勇于开拓。”
伯爵用小小的马鞭指着角落里漂亮的地球仪，他用鞭梢把那个硕大的球体转动了一下。
“就从这儿，一条从未有人实践过的航路。您漂泊、靠岸，然后又继续航行，在人世间失去消息，但其实您乐在其中。未经勘探的土地不时涌现，只存在于想象中的怪物随时出没。帆船有时在浓雾中航行，有时在激流暗礁间穿行，有时遇到暴风雨，水手们就像拉奥孔和他的儿子与海蛇搏斗那样挣扎求生，但不同的是结果您化险为夷……”
安斯艾尔毫不吝惜自己的言词夸夸其谈，莫尔听得目瞪口呆。
“感觉怎么样？”
“我总算知道骗子是如何取信于人的了。”莫尔露出了不可思议的表情说，“我看连您自己都相信了这些鬼话吧。”
伯爵用马鞭指着他的鼻尖给予回应说：“不管我是否相信这些话，但是您必须把它全部记住。好了，现在看清楚。”
他伸手铺开一张大羊皮纸，开始讲解航海知识、地理、气候、帆船结构，还穿插着各种稀奇古怪的故事。
不可否认，安斯艾尔虽然个性有那么一点恶劣，但的确是个博学多才的人。让莫尔难以置信的是他看起来苍白柔弱——虽然那是装的，但既然要装得柔弱，就不可能有机会出去游历。
他的经验知识从何而来？
这个问题其实也挺没趣，莫尔在心里打了个哈欠。
要知道学习在自主的时候是充满乐趣的，一旦受到强迫就会变得枯燥无味。
当安斯艾尔滔滔不绝地向着他那不求上进的学生灌输各种丰富多彩的知识时，这个温暖而舒适的书房里渐渐响起了轻微的鼾声。
莫尔坐在那张铺着柔软坐垫的椅子上，旁若无人地陷入了甜美的梦乡。
安斯艾尔停下来看着他满足的睡脸。
那是一张平静而满足的脸，虽然只要他一睁开眼睛，说不准谁就会被他气个半死，或是因为莫名其妙的举动而被逗得哈哈大笑，但至少现在他没什么恶意。
安斯艾尔看了一会儿，忽然举起手中的马鞭“啪”的一声打在他的肩膀上。
莫尔吓了一跳，立刻从梦中惊醒了。
他缩了一下微微发痛的肩膀，瞪大眼睛望着安斯艾尔。
“您要学会尊重别人。”
“这句话还给你，伯爵先生，对人动粗是最不尊重人的表现。”
“我刚才说的话您记住了多少？”
“很抱歉，我什么都没记住，连那艘虚无缥缈的船叫什么名字也忘了。管它船头装的是海神还是塞壬，那跟我没关系。”
安斯艾尔感到自己快要生气了。
圣母在上，他有多久没生气了？
一个受过良好教育，有涵养的贵族是不容易被激怒的。但是安斯艾尔感到怒火正从他的心底炽燃起来，很快就要烧到头顶了。
“先生。”他努力坚持继续使用礼貌用语，但却不自觉地用小马鞭拍打着手心，“我说过，您是不是会挨打，全看表现好坏。”
“您曾在马戏团干过？”莫尔冷笑：“他们就是那样训练狮子的，真抱歉，我是一个人。”
“既然我们同样是人类，那就应该容易沟通。”
“我讨厌你用对待动物的方式对待我。”
“我讨厌你顶撞我。”
他们互相对视，谁也不肯让步。
有一段时期，在这个国家里的人不管做什么都会有观众，围观者永远比做事的人多。
安斯艾尔和莫尔互相敌视，企图用眼神来杀死对方，这个时候很需要有个旁观者来劝解一下打破僵局。但是很遗憾，小巧华丽的书房里除了两个一旦碰上就不肯拐弯的对头之外半个人也没有。
他们就一直这样瞪着对方，一个说我讨厌你这样，一个说我讨厌你那样，直到实在挑不出对方的刺为止。天已经开始发亮，如果有谁看到体弱多病的安斯艾尔伯爵熬了一整个晚上还精神奕奕地和某人争论不休，一定会惊讶得合不拢嘴。
早晨六点的时候，安得烈敲响了书房的门，这个时候伯爵从门内传来的声音还是精力充沛的，他活力十足地请管家先生进来。
安得烈小心地推开房门，他看到了意料之中的事。
莫尔在安乐椅中一动不动。
“您把这位先生怎么了？”
“安得烈，为什么这个世上会有人一边听别人说话一边就睡着，他们是怎么做到这一点的？”
“大人，并不是每个人都像您一样平时积攒了那么多精力，他们总是有多少用多少。”
安得烈用眼角瞟着他的主人，这是新的一天，他和往常一样例行公事地开口说：“早安。”