“这就是心的软弱吧。到头来，我的苦恼也无法消失。就像大家都会将注意力集中在这个眼带一样，我也可以不去看它。罢了，不给他人带来不快感，就是它唯一的功效了。”
海斗反射地按住了那只又要系回眼带的的手。而后，将踌落在惊讶地看着自己的那捷尔的脸上，接着，是覆盖了那只右眼的、抽搐了一下的眼睑。就像那捷尔为了安慰恐惧的自己，亲吻了自己的头发一样。从心中祈祷着，希望能让那捷尔心中的痛苦得到减轻。
“我喜欢这只眼睛，因为它很温柔。”
海斗向着愕然的那捷尔说道，“当然，戴上眼带后也很酷。”
“我常常会因为你那奇怪的话觉得困惑……”
那捷尔碰碰右眼，面上浮起柔和的笑容，“不过这好像是夸奖，那我就该道谢了吧。”
“不用谢。”
虽然也许只是一点，但知道自己已经安慰了他，海斗也高兴了起来。
（我知道这很丢脸啦，可是就是冷静不下来么。）
现在才开始害羞的海斗对自己说着，没错，那就像足球比赛时去亲进了决胜一球的同伴面颊一样，都是一时头脑充血的缘故。
“对了，那你弟弟又怎么样了？”
等那捷尔重新系好眼带后，海斗问道，“他伤了你的眼睛，你就……杀了他？”
“不，他 没有下手的价值。”
“你原谅了他？”
那捷尔耸耸肩膀。
“也许那正是我的软弱。不去杀了他就可以忘怀，就像最初就不是兄弟一样。这和我的右眼不一样，我忘得很快。我真正的亲人只有死去的母亲而已，还有代之的海上弟兄们。这就够了。因为战友们是不会背叛我，伤害我的。”
海斗能够理解。对那捷尔来说，克罗利娅号上的人们都是最重要的家人——他能够称作“亲人”的存在，也只有战友们了。
“我也和弟弟处不太好，被他讨厌了。”
“是因为嫉妒你的才能吗？”
“不知道……不过我喜欢他。”
“单相思很辛苦的啊。”
“嗯。”
海斗很明朗地笑了起来。
“所以我也为有了新的兄弟而高兴。能够上克罗利娅号，和大家在一起，真的很幸福。”
那捷尔那形状优美的踌也装饰上了笑意，而后，他探出身体，在海斗的颊上还以一个吻。
“我也是，弟弟啊。”
温柔的一吻——知道那捷尔是真正地欢迎自己之后，海斗的幸福感更加膨胀起来。
（不止笨拙，而且不和悦的那捷尔。其实有比谁都深的爱情，只是难看到罢了。从积极的方面想，大家也对他报以不输给杰夫利的爱啊。）
海斗想着。不过另一方面，知道真正的那捷尔的只有自己和杰夫利而已，这种感觉可真不错。
忽然想起一件事，海斗忙问：“对了，你和杰夫利是怎么认识的？”
“我在港口转的时候，他来向我搭话。”
“是搭讪啊？”
“搭讪是什么？”
“就是去主动接近自己想接近的人。你为什么在港口转呢？”
“我想做船员，就像圣法兰西斯一样。”
海斗不禁莞尔，大家的想法都是一样的么：“想在海上冒险是吧。”
那捷尔歪着头。
“比起这个来，更想变得有钱。”
海斗一下泄了气。
“什么啊，没有梦想么……”
“梦想又不能填饱肚子。”
“人还应该有些吃面包以外的事情要做吧。”
“那是能吃得上的时候。如果连面包也吃不上的话就什么也别提。”
海斗只好放弃这个问题。
“那你为什么想变得有钱呢？”
“为了让母亲幸福。如果自己有了财产，就不用依赖父亲了。”
原来是家庭的问题，带着后悔的表情的海斗，为了不让那捷尔发觉而点着头。
“而且，我还有一个梦想。那就是改掉乱花钱的杰夫利性情，让他成为不输给圣法兰西斯的大富豪，让所有认识他的普利茅斯的人都这么相：‘那捷尔?格拉罕姆真是个了不起的家伙，我原来还想把我的全部财产都赌在杰夫利会身无一文地死掉上呢。’”
海斗苦笑着。
“真是个小小的梦想呢。”
“啊。大的梦想就不止我一个人，而是大家都想看到的……”
说到这里，那捷尔眨了眨眼，多半是想挤挤眼睛吧。
海斗简直为他的想法迷住了。是啊，杰夫利与那捷尔他们为了实现梦想而不知退缩，永远燃烧着热情。
“我也想看到。”
那捷尔点着头。
“一起来吧。”
“不知怎的，我现在心就跳得好快……”
突然，那捷尔伸手弄熄了油灯的火，海斗吃了一惊。
“怎……”
“嘘！”
那捷尔示意噤声，阻止了海斗的话，才听到急促的足音向这边跑来。
“拿着这个。”
在黑暗中，那捷尔抓住海斗的手，让他握住一个坚硬的东西。是短剑。之后，他就像脚边的一道影子一样无声无息地出了房间。
（文森特……是文森特吗？）
握着匕首的海斗的手渗出冷汗来。如果他真的突入到了这里，那克罗利娅号一定遭受了相当的损失，杰夫利和水手们都没事吗，不安感绞紧了海斗胸膛。
“是西班牙人。”
这时那捷尔回来了，“正在搜查船舱。果然他们的目标就是你。很快就找到这里了吧。”
海斗吸了口凉气。
“那……？”
那捷尔拉着海斗的手向污水舱的方向指去，而后小声地说。
“到下面去，墙边有台阶。也许会溺水也说不定。猫就留在这里。”
海斗抓紧住那捷尔手腕。
“必、必须去啊？”
“是。如果你觉得受不了自己下不去，我就推你下去。”
“你果然是恶魔……”
那捷尔打开通向污水舱的盖子。
“如果你有怨言的话，就向桑地亚纳说吧。”
海斗哭兮兮地踏上壁边的台阶。
“为什么我要落到这种地步啊……为了那家伙要来淘污水！”
“就这样。
等到海斗的身影完全隐没在舱口之中。那捷尔静静地关上盖子。在完全关闭之前小声对他说道：“无论发生了什么，都不要从这里出来。”
海斗也小声地回他：“你要平安啊……！”
但是这时盖子已经完全地关闭上了，自己的话一定没有传达到那捷尔的耳朵里。
“请一定要平安……”
在伸手不见五指的黑暗中，海斗祈祷着。因为除了这个，自己什么也做不到了。到底经过了多少时间呢？海斗已经无涯分清了。
（谁也好，快来啊！请早点来这里……！）
这时，上面的船舱门发出啪的一响，海斗一惊，急忙看着上头。
“可恶，是猫……！”
一个曾经听过的声音，接着是布拉其的惨叫。海斗咬紧了嘴唇，是文森特。文森特在上面。而且他对海斗的小猫做出了什么过分的行为。
（不能原谅……如果布拉其有什么的话，我绝对，绝对不会原谅！）
文森特在小船舱中来回走动着。是觉得哪里会有暗门吧，传来拳头敲在墙壁上的声音。
（快出去……快点从这里出去吧……）
海斗屏住了呼吸，仰头望着。
但是，就像在嘲笑这个愿望一样，文森特的脚步声停在了舱盖上。
（他发现了……！）
在海斗陷入绝望的瞬间，门外传来了那捷尔的叫声：
“喂！这里也有个西班牙混蛋！”
呼应着他的声音，复数的脚步声向这边跑来。
文森特迅速地冲出了小船舱。留在这里会有被关在里面的危险。
“麦斯特莱……！”
是西班牙语的叫声。看来文森特这边也不止一个人。
“凯特在哪里？”
文森特的问题得到那捷尔的回答：“他不在。你就是桑地亚纳吧。”
“你是？”
“要像骑士一样报上名吗？好啊，我是格拉罕姆。”
铛！是剑锋相撞的声音。海斗知道两个人已经在交战了。
（到底哪 一边占优势呢？）
什么也看不见，海斗只能拼命地伸长耳朵，想掌握上面的情况。
“你就给我死心吧！凯特是我们的同伴！”
那捷尔愤怒的喊声。
“先找到他的是我！”
文森特也不输给他地吼回去。这时——
“呀——！”
一声惨叫。海斗倒抽了一口气。一定是谁负了致命的重伤。
（到底是谁？虽然好像不是那捷尔……）
无论是谁，自己都不想让他死。一想到因为自己而使别人受到伤害，海斗就觉得无地自容。
（不做些什么不行……）
海斗爬上台阶，手碰到了舱顶的盖子。
（可是，我又该做些什么？）
不知道。混乱至极的海斗脑海里，响起那捷尔的声音。
“无论发生什么都不要从这里出来。”
命令是不能违抗的。海斗紧紧地握住梯子，如果现在出去，那捷尔的努力就都白费了。
“你这个……！”
突然，文森特发出愤怒的声音。
那捷尔揶揄道：
“你躲得好啊。从右边出手，居然只挂这点彩就了事。”
海斗不禁微笑起来。和杰夫利说的一样。但是，下一y那捷尔托马斯杰夫利海斗的面部就僵硬了。敢从那捷尔右边攻击的敌人没有一个活着回去的。加快起这句话的同时，这次传来了文森特的冷笑。
“多谢你的夸奖，你虽然是个海盗，不过手腕也相当不错了。”
没有听到那捷尔的回答。海斗的以及跳得像在敲钟，那捷尔到底出了什么事呢。
一瞬之后，又有新有脚步迫近，有人在杉西班牙语叫着。
“阿利瓦，麦斯特莱！艾?多拉贡！”
海斗都感觉到自己的眼睛闪出光辉来。他们在叫的是这个意思：船长，上来，是恶魔之龙——
“米艾路达——”
文森特发出焦急的声音，里面也有包含着无法掩饰的失望。但是，他是不屈的男人，压制住了动摇，用以前一样不带一丝口音的漂亮的英语说道：“你在这附近吧？海斗？我是不会放弃的！你是我的人！下次……”
那捷尔激动地打断了他：“没有什么下次！”
再一次，脚步志和剑锷撞击的声音交错在一起，海斗脱了力。
“别想逃走！杀呀！”
伴着那捷尔的叫声，感到西班牙人已经跑远了。是明白自己的失败，已经撤退了吧。
（法兰西斯?德雷克来救援了。不快点跑掉的话，也许会连自己的船都被击沉的。）
海斗的胸口掠过一阵爽快。为什么德雷克会在这里？也许是在地上工作干烦了，就在里斯本巡回散心吧。
（理由什么的随他去，真的很感谢他救了我们啊。）
海斗微笑起来。这时头上的盖子忽地开了，露出拿着油灯的那捷尔的脸来：“凯特，你没事吧？”
“你才是，没事吧？”
海斗快步爬上梯子，检查那捷尔的身体，忽然发现他的上臂正在流着血，不由大惊失色：“你受伤了啊！”
那捷尔若无其事地说：
“被刺到一点而已。”
但是，经历过吉姆的临终的海斗却不能像他一样不在意。
“快点一起过来！”
海斗拖起那捷尔没有受伤的那只手，飞奔出黑暗的船底，而后一口气跑到甲板上，迅速地脱掉外衣，站在那个汲取海水的抽水筒下面。
“休，在我身上泼水！”
西班牙人撤退后，迅速开始扫除甲板的休被叫住，露出一脸困惑的表情。海斗立刻向他重复一次：
“我要给那捷尔治伤，可是必须要把我身体上的脏东西洗掉才行。”
“原来是这样，我知道了。”
休握住抽水筒的把手，用力地摇起来。
还是一样寒冷的海水浇在海斗身上。但是，这一次他没有发出惨叫声，只是紧紧地咬住牙齿忍耐着。
休对他说：“差不多可以了吧。”
“谢、谢谢你……”
海斗以颤抖着的声音回了个礼，再次抓住呆了一样看着自己的那捷尔的手，向船舱跑去。
“怎么了？为什么赤裸着身体？”
看到在后部甲板上奔跑的海斗，杰夫利向他叫道。
“要给我处理伤口，他进了污水舱，说要把身体洗干净。”
代替因为寒冷而张不开口的海斗，那捷尔答道。
“处理伤口？是桑地亚纳吗？”
那捷尔对杰夫利的问题点点头。
“我也给了他一剑，打个平手。”
“做得好。我这就要去向阁下道谢，现在不走不行。过会再去看你。”
然后杰夫利转头看着海斗。
“你也很努力了。帮别人处理伤口很好，自己也别忘穿上衣服啊。”
海斗一边点头，一边推开总算到了的船舱舱门。
“总之先擦擦身体，万一你感冒了那可就麻烦了。”
那捷尔说。
“知道了。”
海斗从杰夫利的衣箱里取出送给自己的衬衫，披在肩膀上。然后打开放杂物的带锁箱子，从里面拿出葡萄酒酒瓶。那捷尔皱起眉来。
“如果上让我喝的话就没有这个必要，也不觉得怎么疼……”
海斗拔开栓子，手起那捷尔负伤的手臂：“不是，要洗伤口。”
那捷尔大吃一惊。
“那是法国红酒啊！太浪费了！”
“比起酒来，不是自己的手臂更重要吗！”
“还有水在啊！”
“那是多久前的东西，现在不能用了，还是酒精对消毒比较好！”
海斗干脆地说着，倾斜瓶子，流出来的红葡萄酒混着血液滴到地上。
“之后我会扫除，所以现在别发脾气啊。”
向着呆呆看着酒与血的水渍的那捷尔叫了一声，他苦笑起来。
“我不会生气的。”
海斗点头，继续处理下去。用清洁的绷带包住洗干净了的伤口，自己能做到的也只有这样而已了。
（看来真的只是刺到一点……）
太好了，海斗在内心安心地长出了一口气。伤口不大，这样做了之后一定会痊愈的。但是绝对不能大意。吉姆也是，最初的时候看起来好像好转了一样。
想起了吉姆悲哀的临终，海斗忍不住流出了眼泪。看来是因为从紧张中断了线的缘故。没有办法，一直在黑暗中什么也看不到，体会着恐惧，无论怎么粗的神经也会发出哀号的。
“你怎么了？为什么哭起来了？”
注意到海斗样子的那捷尔顿时慌了手脚。
“拜托你，有什么事就快说出来？是身体不舒服了吗？”
海斗摇着头，以颤抖的声音说：“我、我已经不想死了……那、那捷尔也是……不要死啊……”
那捷尔不禁苦笑：“笨蛋，谁会因为这点小伤就死掉啊。”
“绝对？绝对不会吗？”
简直像撒娇的小孩子一样，海斗也有这种自觉。但是，就是这样问着的时候眼泪仍然在大颗大颗地掉下来。自己也知道很难看，可就是止也止不住。
“没关系了。”
就像在船底一样，那捷尔用没受伤的那只手抱住了海斗，安慰着他。只有两个人在一起的时候，他就非常温柔。
“不会做出让你痛苦悲伤的事情的。如果有人那么做了的话，就算那个人是我自己我也不会原谅。”
海斗也紧紧地回抱着那捷尔的背。从身体上传来的体温缓缓地安抚了心中的波浪。等到克制住呜咽后，海斗才放开那捷尔，然后浮起一个害羞的微笑，静静地继续包扎伤口。两个人彼此都沉默着，却不会觉得压抑沉闷。海斗不可思议地看向那捷尔，发现他也在用灰蓝色的眼睛看向自己，而后，两个人都微笑了起来。在这个瞬间，理由变得无所谓了。只要在一起很愉快，就不需要语言。
“怎么样了？包扎好了吗？”
这时杰夫利回来了。仔细看看，他的身体上也有着擦伤，不消毒可不行。恢复了精神的海斗，抓起了桌子上的酒瓶。
“疼疼疼疼……！做什么啊！”
突然就被酒浇到的杰夫利发出惨叫声，那真是好狼狈的声音，海斗和那捷尔一起失笑了出来。
（没关系……没关系的。）
海斗一边给杰夫利包扎一边想。这次也击退了文森特，无论他来多少次也是一样。只要与杰夫利与那捷尔，还有克罗利娅号上的所有战友在一起，延迟。是的，自己如此确信。
“哦呀？怎么了，小猫咪它……”
杰夫利一说，海斗才醒过神来，对啊，忘记了重要的事了。
“布拉其——！”
小猫摇摇晃晃地跑进船舱。在海斗的脚边乖乖地坐下。
“对不起！我把你忘在那里！”
被海斗抱了起来，布拉其满足地低哼着，好像什么事也没有地撒着娇，看来文森特没对它做出过分的事情。路都走不稳的它，是从船爬到了这里来吧。
“喂，你没事吧？”
杰夫利问那捷尔，怕他打喷嚏。
“啊。”
那捷尔向海斗微笑，认真地说。
“精神力量就克服了……”
但是，话还没说完就大大地打出的一个喷嚏，彻底地击溃了那捷尔的面子。
“啊，请多加油哪，用精神力量。”杰夫利戏弄地呵呵笑着说。
海斗也笑得抱起了肚子。这么愉快的心情，还是来到这个世界后的第一次呢。
（看起来，是对凯特动心了。）
摊开航海日志，杰夫利叹了口气。不是在说自己，而是那捷尔。
（紧抱着哭泣的凯特，对他微笑……没办法，那家伙居然也有那么温柔的表情啊。）
其实，在进船舱之前杰夫利就看到两个人了。由于他们之间那种气氛的气压，没法进到里头去。是啊，那捷尔脸上浮出的表情自己不会看错，他对凯特动了心。
（那付表情之前也曾经见过，吉姆死的时候，他把满身鲜血的凯特抱到这里来的时候……）
这么说起来，也许他从那个时候就已经陷入恋情中去了——杰夫利不由咬紧了踌。那个有名的木头人好朋友的春天终于到来了，本来的话，自己应该第一个为他高兴的。但是自己就是无法打起这种心情。
（因为对方是凯特。那个孩子是掌握着英格兰命运的存在。是不允许被轻率地当成恋爱对像的，凯特不能被任何人所有。）
但是，在脑海中不断重复否定的思想的时候，杰夫利忽然发现到，刚才的那些话简直就像是专门对自己说的。
（是啊……凯特是英格兰的人，说什么都只是假仁假义，我根本就是在嫉妒那捷尔而已。）
杰夫利啪地一声折弯了手中的羽毛笔。因为这个动作飞散开来的墨水糟蹋掉了自己喜欢的衬衫，杰夫利焦躁地叫起来：
“可恶……！”
恼怒得抱着头的杰夫利，忽地转头看看睡在墙壁上挂着的网绳吊床上的凯特。这个吊床是从原来的“拉斯蒂拉&玛丽斯号”，如今的“圣乔治号”上弄来的。英国式的吊床是帆布做的，而这个则是用粗绳子编成网状。原本是比利时原住民用的东西，后来传到了葡萄牙。即使在得不到杰夫利的“温暖”的时候，也不用睡在冰冷坚硬的舱板上，凯特感激死了这个能够温和地包裹身体的吊床。
（哼，难道比我温暖的手臂还好吗？）
杰夫利仍在愤愤。不会原谅去接触丢下自己的凯特的东西，无论那是比利时的吊床，还是无论什么都可以分享的好朋友。
（我真是个心胸狭窄的了……）
杰夫利苦笑起来。唯一的救赎就是凯特并没有“那个意思”。还有，与自己不同信仰、信仰坚定的那捷尔，除了热情的拥抱之外多半什么也想不到。
（所以我可不要把事情弄糟。在两个人面前要装做什么也没有发觉的样子……可是，只有一个人的时候，还是忍不住满脑子都是这些啊。）
杰夫利站起身来，向吊床走了过去。看着肚子上睡着白白的小猫、发出平静的呼吸声的少年的面孔。对那捷尔的秘密的嫉妒，引出了杰夫利藏在心底的对凯特的爱情。激烈地在心中翻搅着。
（你不该成为任何人的东西。我也发誓绝对不会侵犯你的肉体。）
脸上带着苦笑，杰夫利暗自想道。可是，真没想到要遵守这个誓约是多么辛苦的事情，特别是在这样的夜里。
这时，恐怕是感到了杰夫利强烈的视线，凯特忽地睁开了眼睛。