海斗咬紧嘴唇，努力使自己无视这句话，但是，他无法做到。
（是啊，我也知道这个要求很过分，可是希望他喜欢的不是我的力量，而是我本人啊。）
海斗自己也明白这是无理的要求，能做到这一点的恐怕只有刚刚坠入爱河的恋人或者亲人而已，为爱情头昏目眩的人才能这样无条件地接受对方，但杰夫利不是两者中的任何一种，只是单纯的保护者，连朋友都不能算，所以除了告诉自己别过分要求之外也没有别的办法了。
（算了，别想了。）
再想下去也只会让自己受伤，海斗振作萎靡的精神，再次打量着四周，仿佛是会读心术一样，招徕客人的商贩们呼啦一下子围上来。海斗赶忙拉低风帽，遮住大半的脸孔。
[来点葡萄干吧！很甜的哟！]
背着婴儿的少女把淡绿色的果实放在海斗手里。
海斗还不知道是吃还是不吃好的时候，一位脸色红润的大娘就把手伸了过来。
[吃那个不如吃我的火腿啦！配着波尔多葡萄酒吃，那滋味简直像登天似的！]
的确是很美味，不过，比起船上的饮食来，什么东西都能让人登天了，正咬着火腿这么想着，海斗的视线忽然被染成鲜艳的黄色。
[把含羞草送给你可爱的恋人吧！这是开得最早的花，美极了是不是？]（注：此种含羞草不是草本而是木本植物，开金黄色花，有强烈香味。）
海斗婉言谢绝了，卖花人露出不快的表情，粗暴地收回含羞草花枝，四下飞散的花粉纷纷落到海斗的斗篷上，刚要去掸，这回又换一块臭得惊人的乳酪被送到鼻子底下。
“呜哇……”
看着海斗狼狈仰脸的样子，卖乳酪的商人大声地笑起来。
[那是什么表情啊！闻到这个味儿居然不流口水，你不是法国人吧？]
海斗点头，慌慌张张地离开乳酪商。
（哇，简直让人看花了眼……）
这是一 个多么物产丰富、多么富有活力的城市啊。
海斗的视线顺着码头依次看下去，小山一样的苹果，纯白的乳酪，鱼店的屋檐下挂的多半是鳕鱼，这些说不定都可以买来做储存粮食，但比起这些来，有一样东西紧紧地吸引了海斗的注意力。那就是在木桶里捆成一串，蠢动着脚与钳子的螃蟹，光是看着就让人食指大动了。
“想吃吗？”
看海斗看得目不转晴的样子，杰夫利问。
“恩。”
“那就买两人份，回旅店去煮来吃。”
“太好了！[打搅了，老板！]”
海斗欢欣雀跃地招呼鱼店老板，还向老板问了哪里的旅店有最好的厨师。
[这里的旅店饭菜最好吃的是哪一家？]
鱼店老板一边用草栓好螃蟹一边说。
[那就是尤贝尔那边的‘海鸥旅店’了，从这条路走上去就是。那里的老板娘爱干净，床上不会有跳蚤。]
海斗对这意想不到的附加信息报以一个微笑。
[那我们就住那里了。]
[就说是强介绍的，一定没问题。]
[谢谢您这么好心。]
海斗接过螃蟹，向老板行了个礼，转头对杰夫利说，“接下来要找到住处吧。拉罗舍尔最好的旅馆是海鸥旅店。”
“干得不错，我们去投宿吧。先把肚子喂饱。”
“好耶——”
海斗高举双手欢呼，风冒一下滑了下来。
“……唔”
还没等慌张的海斗行动，杰夫利就迅速地按住了天鹅绒风帽，把它拉回原来的位置，同时以那双蓝色的眼睛打量了四周，确定有没有目击到。所幸没有人在注意[幸福花园]这边，鱼店老板的注意力也很快从海斗身上转开了。
“走吧。”
杰夫利催促着海斗，两人举足前行。
“小心一点，不知道会有什么人在看。”
“对不起。”
海斗低着头，从风帽深处挤出声音来。
“我真是个笨蛋……下次不会这么做了……”
“也不用怕成这样啦，只是提醒你而已，不是生你的气。”
海斗小心翼翼地抬起头来，看到杰夫利的表情，顿时松了口气，真的，杰夫利只是在苦笑，并没有生气的样子。
（对啊，我要多加小心才行，就算这里不是敌人的领地，也有敌视英格兰的人在的。）
到买完东西回到克罗利娅号为止，决不能闹出乱子来。不能引起他人的注意，海斗默念着这句话，问身边的杰夫利。
“还是这头红发的问题吧。到现在为止虽然没什么事，但只要想到被别人发现就有些担心。”
杰夫利点头同意。
“只用风帽还是不太安全啊。”
“怎么办呢？用布把头发缠起来会比较好吗？”
“那个样子也很奇怪，最好的方法是把头整个包起来。”
“呜……”
海斗抱紧了头蹿到后面。
“开什么玩笑！我绝对不要！”
“NO，NO，NO，你的回答总是NO！”
杰夫利笑笑。
“我就知道你会这么说。那只能撒个谎了。”
“撒谎？”
“编个来历让这里的人相信你们那里的人头发颜色都与众不同。”
“原来这样啊……”
海斗觉得这个做法挺不错的。
“首先要决定我是来自哪个国家的人。”
“以你皮肤的颜色来说……”
杰夫利摸着下颚说，
“说是西班牙殖民地来的比较自然。是在因斯帕纽沙岛出生的人，被西班牙人买来做奴隶的。”
海斗睁圆了眼睛。
“奴……奴隶……？”
“是啊。不久以前奴隶买卖还是西班牙人的专营，也有人被卖到拉罗舍尔来的，这里的人一定不会起疑。”
没发觉自己的话对海斗造成了打击的杰夫利继续说下去。
“来自西印度群岛的人（印第安人）很少见，西班牙人一般是从贝宁等地购买黑人卖到巴拿马等殖民地。我从奴隶贩子那里听说，印第安人很不适合做奴隶，他们因为 西班牙人带去的天花之类的疾病人口急剧减少，剩下的人如果被捕遭到不幸景遇就常常会自杀。”
繁荣的奴隶买卖业——这就是十六世纪黑暗的一部分。
海斗也想起来，把船交给年轻的德雷克，令他得以活跃的乔.霍金斯最初就是个出名的奴隶贩子。
虽然比起中世纪放松了一些。但伊丽莎白时代仍然是个阶级社会。因为身份、信仰的宗教、皮肤颜色的不同而受到差别对待也是当然的。谁也不会对此有疑问，只是平静地接受对自己的待遇，对这个时代的人说“生而平等”只会遭到耻笑，并被当成疯子。对从二十一世纪来的海斗来说，这时的人与自己思考方式截然不同，离视奴隶制为恶的思想普及还要等待几百年的漫长岁月，更要牺牲无数人的生命。
（我的皮肤是黄色的，和杰夫利一比就更是明显……）
海斗看着自己的手。不只如此，容貌也与西班牙人有着很大的不同，生在ZIPANGU这种边境，又不是基督教徒，换言之，在十六世纪的常识中就是“劣等人种”。想象自己被剥夺自由，受到虐待，最后悲惨地死掉的样子，海斗的脊背感到一阵恶寒，没有发生这样的事真是太幸运了。
（真好，在球之丘发现我的是克罗利娅号上的人们。）
不，海斗更正了一下，正确说来应该是他们的头领是杰夫利这一点太幸运了。
杰夫利.克洛福德富有进取性，对未知的东西不抱偏见，即使自己喜好打扮，但决不会只以外表判断他人，无论是粗鲁的一般水手还是技术熟练的老船员，他都不会轻视，是个完全的实力主义者。
海斗现在明白了，以那捷尔路法斯为首的所有船员会打心底尊敬船长绝对是有理由的。如果才华横溢的人被派到愚钝的上司手下，他们会无法忍受那种没有目标，碌碌无为的生活。所以对能干的那捷尔他们来说，给予他们大显身手机会的杰夫利是个理想的头领。
（不被常识所左右，有着独特的想法，某种意义上来说，算是个怪人吧。）
英俊而聪明的叛逆者——像杰夫利这样的男人可不多见。对海斗来说，也是第一次遇到这样的类型。所以会感兴趣，想要知道他的想法，比如对奴隶制的看法。霍金斯做的奴隶贸易法兰西斯.德雷克也曾参与其中，那么有机会的话，杰夫利也会参加的吧。
（不要……）
海斗咬紧了嘴唇，他绝不希望是这样，虽然明白自己与杰夫利对残酷的看法不同，但真的不希望他做出践踏他人意志的事情，弄脏自己的手。
海斗的突然止步让杰夫利惊讶地回过头去。
“怎么了？”
海斗犹犹豫豫地小声说：
“我在想，变成奴隶有多可怕……”
杰夫利微微地苦笑一下。
“那只是编出来的而已，并不是真让你当奴隶啊。”
“我知道，可是，你真的这么做过吗？”
“放心吧，我对被谁所有与所有谁一点兴趣也没有。”
“可是，做奴隶贸易很容易获利是不是？”
“对，那真是让人恶心的工作，就让想做的家伙自己去做吧。总之，我以名誉保证你的自由。”
杰夫利弯下腰，注视着海斗的脸。
“你还在担心吗？我是会守住约定的人，对不对？”
海斗点头，太好了，果然杰夫利是有着慈悲心的人，海斗胸中堆积的阴云一下子全部消散了。
“继续聊吧。到旅店之前我们好好地编一编。”
“恩。”
两人再度向前走去。
“你跟主人一起乘船到西班牙去。风平浪静，航海非常顺利，但有一天海平线上忽然出现了一只船，是圣马洛那些家伙们，他们杀了你的主人，把你和财宝都掠走了。”
“这是真事啊。”
但海斗偷偷地在心里说：不，这不是真的，也是我编出来的故事而已。
杰夫利眨了眨一只眼睛。
“撒谎这种事，就是要在谎话里加些真话才可信啊。海盗们把你卖给圣马洛的商人，你就在劳动的时候学了些法语，正以为从此安定下来的时候，忽然商人死了，结果你被再次卖掉，到了我的手里。”
“那你的职业哩？”
“普茨茅斯的商人，经营羊毛纺织业，生意做得很大。”
“这样说来穿漂亮衣服的事也就……”
海斗在口中反刍着这些伪造出来的话，既然杰夫利与德雷克都会相信，那拉罗舍尔的人们多半也会相信了。在他们的时代，世界上还残留着许多未曾到达的地方，更有许多的秘密。
的确如鱼店老板所说，“海鸥旅店”是个虽然古旧但很清洁的地方。
看到海斗拉下风帽后的样子，老板娘玛尔多褐色的眼睛中泛起惊愕的神色，但她很审慎地没有追问，她带着两个人看了所有的空房，杰夫利挑了最大，从窗口就能看到海的一间。
[要不要为您的同伴准备隔壁的房间？]
海斗把玛尔多的话翻译给杰夫利，杰夫利摇了摇头。
“说自己不能要那么高的待遇，在地板上铺些干草就好。”
“是是，我是奴隶么。
听了海斗的话，玛尔多的表情更惊讶了。
[你睡地板？]
[因为我是主人的佣人。]
玛尔多把海斗从头打量到脚。
[那怎么身穿着这么漂亮的衣服？]
[是主人赐给的，老爷是普茨茅斯衣服最多的人，稍穿旧一点就让给佣人们。]
[多么令人羡慕的事啊！]
[能请您多铺一些干草吗？]
玛尔多微笑了。
[好啊，还有多余的床单，也给你铺上吧。那我这就去煮螃蟹，稍过一会请到餐厅来。]
海斗点点头。
[知道了。]
[晚餐是烤咸肉与卷心菜汤，二位什么时候来用餐？]
[恩，我们要先出去一躺，不知什么时候回来……]
[那就等二位回来之后再准备吧，航海之后自然还是要吃些热腾腾的东西才好啊。]
[真是多谢您的亲切了，女士。]
女主人的周到让海斗泛出满足的微笑，果然住在这里是个正确的选择。
但是，还有一个不解决不行的问题。
等玛尔多转身出门，海斗立刻转向杰夫利。
“喂，我真的不睡地板不行吗？”
打开了窗子向外眺望的杰夫利闲闲地答。
“反正又是床借你一半吧？早就知道了。”
“谢谢。”
海斗松了一口气，虽然对玛尔多很抱歉，但实在是不想用干草和床单凑合啊。
杰夫利抱怨道：
“这样下去，我跟你睡的时间比跟西理尔睡的时间都要长了。而且和可爱的西理尔大不一样，跟你一起一点乐子也没有。可恶，今天晚上一定要去寻欢，好好地发泄一下……”
海斗冷冷地道：
“你这么做的话，我就要告诉水手长，你和他说好了不会背着他们去胡搞的吧，那就请忍耐一下好了。”
杰夫利仰天长叹。
“可恶，为什么我身边都是硬邦邦的家伙啊？”
“那是因为你软得过头了。”
“欲望的强弱每人不同的呀！”
“你是不是说错了？应该是自制心的强弱每人不同才对。”
杰夫利两手抱头，揉乱了一头亮丽的金色长发。
“说这说那的……真想教教这条麻烦的舌头其他的用法。”
海斗缩起身子。
“你要大破约吗？”
“不！”
杰夫利放开抓得乱糟糟的头发，像高呼万岁似的高高举起双手。
“让你看看我的自制心，我不会做的！就算想做得要死，这世上只剩你和我两个人，我也不会碰你一根手指头！我的爱是留给西理尔的！”
“是这样吗？”
虽然安下心来，但海斗心中掠过一抹的失望感。爱，杰夫利的爱——西理尔与他一起，两个人愉快地笑着，除了杰夫利外没有能依靠的人了，但杰夫利的眼睛却不只看着海斗，那位如花一般娇艳的少年演员的影子是不会从他心中消失的。即使与海斗在一起，他喜欢的仍然是西理尔。没有办法的事，海斗不能给予的东西，西理尔却能毫无保留地给予杰夫利啊。
（那只是单纯的欲望而已，杰夫利自己也说过的，那不是真正的爱。）
虽然对自己这样说着，但海斗的心仍然无法平静，满是对西理尔嫉妒的旋涡。海斗并不像西理尔一样想与杰夫利做爱，却想独占杰夫利。明明知道这只是自己一相情愿的想法，却不想与他人分享杰夫利，希望他只考虑着自己。
“……”
这是妄想的执念。海斗背向杰夫利，心想自己一定是被什么附身了，不能再想下去。但海斗的心仍然想着杰夫利，就像影子或者亡灵一般。
“螃蟹差不多快煮好了。”
过了一会儿，平静了一些的杰夫利这样说。
“吃了东西之后我们赶快去购货，不在明白之前把所有的东西都买好不行。”
海斗点点头，忽然又想起杰夫利在小船上说要买一件喜欢的东西送给自己的。而且要什么都可以。但海斗想的东西是得不到的，现在虽然有从心底想要的东西，但这东西在拉罗舍尔是没得卖的，而且无论在哪里也买不来。
抬头仰望翻舞的“双头鹫”——统治佛兰德地区的西班牙哈普斯布克家族的旗帜，文森特.德.门多萨或者桑地亚纳叹了一口气。
“风向西……不，应该说是西北，对进港的人来说是好风，但出航的时候可不希望它继续吹下去。”
“是啊，就像多情的女人一样，把船吸进港来又不许出去。”
身边站的副船长迭戈.佩雷斯回答。他是个中等个子中等块头，有着细细的淡褐色卷发和榛子色眼睛的人，也是菲利浦二世为了完成任务准备的加雷翁战船“圣恰克”号上的青年之一。国王给了文森特选择船员的自由，但也没忘了派个自己的耳目潜进来。
“这种天里碰见敌人就太糟了。”
文森特向迭戈回过头去。
“对拉罗舍尔那群人的策略想好了没有？”
“也没必要这么紧张吧？昂利三世光忙着权力斗争就焦头烂额了，哪有精力照顾这个小不拉叽的港口，他现在操碎了心的不是那群胡格诺，而是怎么把盯儿子盯得死死的恐怖母亲从权力中心里拉出来。”
文森特露出忧郁的笑容。
“女人吗。如今的女人真是比凡俗的男人们更有气概得多，法国的皇太后也好，英国的女王也好，都是这样。”
迭戈哼了一声。
“本来让她们持有权力就是一个错误，神父大人也说女人是为了安慰我们男人才被创造出来的生物。”
应该是“为了让男人痛苦”才对吧，文森特想。对他来说，除了妹妹玛利[幸福花园]亚这唯一的例外，与其他女人是无法结下令人心情安稳的关系的。不是诱惑与兴奋，就是拒绝与失望，只有这样而已。
根本不理解文森特心情的迭戈又以尊大的口吻说下去。
“只有让男人监督着她们，她们才能完成本职任务。菲利浦陛下可不是‘凡俗’的男人，一定能给那个不知天高地厚的伊丽莎白一个教训的。”
“大概吧。”
迭戈瞟了一眼文森特。
“莫非你什么时候见过她？时不时说得好象跟她很近乎似的。”
文森特以冷冷的眼光逼视回去，只有傻子才会在这种时候认真地回答。
“船长在任何时候都必须保持超然的态度，不可以与船员过分亲近，否则就会失去紧张感，导致过失。为了避免秘密的泄露，这是最好的做法。”
这是文森特上司与恩师阿隆索.德.路易斯常挂在嘴边的话。
“知道秘密的人越少越安全，感情只会阻碍你分派船员危险的工作。嘴巴只是为了下命令用的，而设立船长室就是为了离开船员。船长是孤独的职业，门多萨，只有能忍耐这种孤独的人才能在大海上航行。”
文森特忠实地遵守了这些教诲，如果迭戈也想有一天拥有自己的船的话，他就必须改正如今这种轻薄的态度。
“闲聊等你登陆之后再说，我的船上不准有废话存在。”
“是……”
这严厉的声音让迭戈表情一变，站直了身子。
“我们是军人，我们的职责是正确无误地执行命令，而不是推测命令的内容，至于我国的命运，交给神与陛下的御心就好。”
“明白，实在抱歉。”
文森特的视线从紧张的迭戈身上移开，在心中加上一句：不，还有一个人掌握着祖国的命运，那就是有着鲜艳红发的日报少年。
（海斗……现在你在做什么呢？）
看他最后一眼时，他昏迷不醒地倒在冰冷的地面上，而让他昏过去的人就是文森特。被海斗的言语激怒，一时忘我地做出了那种丑恶的行为——回想起那时的事，文森特的身体就立刻被羞耻的火焰烧着，欺负弱者完全不符合文森特的为人，最初是想帮助他的，没想到会有这种预期外的展开，但是这也是狡辩，无论是故意的还是无意的，文森特对海斗出了重手毕竟是一个事实。
（如果能再会一定要对他道歉，然后求他一起到西班牙来。）
这样的话，海斗会说“好”吗？文森特皱起眉来，首先必须调查英格兰人是怎样对待海斗的才行，他现在在哪里？是受到了欢迎，还是被监禁了起来呢？
（没有被粗暴对待就好了，可是知道他有预知未来的能力的话，粗暴的英国人也不会掉以轻心，这样把他带出来就成了难题。）
无论在怎样的状况下，也不能退缩，文森特早就下定了决心，即使明知会遇到各种各样的困难，这次的任务也一定要获得成功，回应菲利浦国王的期待，将海斗带到艾尔.艾斯科利尔宫殿里，让他为西班牙使用自己的能力，令西班牙获得胜利。
“主人，斗篷我为您拿来了，现在要下船吗？”
背后传来了柔和的声音，文森特回过头去，表情微微地和缓了一些。
“是啊，你真聪明，雷欧。”
“谢谢您。”
随从雷欧——雷欧那特.巴瑞拉抬头仰望着个头高挑的文森特，仿佛安达露西亚晴空般的眼瞳中闪着光彩，他对主人的夸奖高兴极了。