亲爱的小招桔梗先生：
听说日本现在正被O一搞得一团乱?不知道大家有没有事，我跟二叶在外国看到新闻都很担心。
没想到日本发病人数有一万个以上，这种状况实在太不寻常了．请你要小心自己的身体。
夏令营终于开始了，今天是第二天。
班级依能力分成九个阶段，一个阶段最多有二至三班。
我在老师犹豫了半天后分在八班，是从上面数来第三班。
日本人由于在考试时特别重视文法，所以我的成绩还算不错。
我们班上总共有七个人。
三女四男。夏令营的最后一天要带舞伴出席三小时的舞会。我想干脆去拜托莉丝算了，省得伤脑筋……。
夏令营的午餐时间也好优雅。尤其下午茶的房间是在有柔软沙发的谈话室里，光是坐着就觉得气氛很棒。里面还有围棋台和暖炉，可以跟其他不同班的同学做进一步的交流。
对了，我有一件大事要跟你讲喔!
二叶被一个GAY搭讪呢!
他说‘嗨、酷哥(指二叶)．尝尝被动的感觉也不错哦?’
你跟卓也最近还好吧?
于WESTWOOD八月一号池谷忍
看到我经常把课表和校区图夹在垫板里，从台湾来的爱丽丝．张就跟我聊起天来。
“你的笔记总是抄得好整齐。”
“这是我念书养成的习惯啦．你刚才抄的黑板字也很清楚啊!”
爱丽斯看起来有点像日本的美少女。
中分的黑色长发在上课时乖乖地扎在脑后，看起来很干净，但是有点过瘦的感觉。
她很适合长裤打扮，身高显然比我矮了一点，但以一般女生的平均高度来说栓是高的。
“你昨天不是找我去参加烤肉会吗？我跟寄宿家庭说好了!没问题，需要我帮忙的地方别客气哦!”
她的英文流利到我不知她参加夏令营到底为何而来的程度。
不过，老师说她的发音有点问题，文法也有错误的地方。
“对了，下个礼拜要交关于灯光的功课你开始做了吗？我想用天使当主题，问你一个奇怪的问题，你有没有看过天使？”
我跟爱丽斯在聊天的叫候，—个拿着三明治和牛奶的男人走过来说话。
他就是刚从西班牙回来，上次搭讪二叶的那个凯利．康恩。
“我没看过。你说的天使就是那种有翅膀的天使吧?”
“不，也有没有翅膀的天使啊，像你身边就有……”
“是啊，美国有很多关于天使和恶魔的书跟电影呢。”
爱丽丝毫不留情地吐槽凯利。
凯利所指的天使应该是二叶吧!
“凯利，你是在说二叶吗?他可是很会动歪脑筋，跟天使差得远了……”
知道二叶快过来的凯利故意跟我说话好拖延时间吧?幸好有爱丽丝在，才没那么紧张。
夏令营已经开始一个礼拜了。
班上的同学跟我比起来都算相当有个性。
所以在阅读(快速而正确地阅读课本、报纸、书籍)和听力(听录影带或录音带)的课程上都讨论得非常激烈。
只有我最安静。
我虽然也想参与讨论，由于语言能力实在有限。
直到昨天老师才允许我们可以上课录音。
我把最难的东西拿回去请二叶帮我。
我边听边把内容写下来?然后请二叶帮我改出错误的地方。
把不懂的单字用红笔划起来，再翻过字典后抄在笔记本里。
本想买来留做纪念印有UCLA标志的笔记本，现在已经变成我的单字簿了。
这时，戴着墨镜、一身运动装和牛仔裤的二叶挥挥手朝这里走来。他晒得快变成黑人了。
可能是练车超过时间吧，他比平常迟了二十分钟才来；
“对不起、我迟到了。嗨、爱丽丝。……现在才在吃中饭。啊，凯利？”
“为了今晚要熬夜制作献给你的小夜曲，现在得先储存体力啊！”
把一个夹有火腿和蔬菜的三明治吞下肚的男子，优雅地拿着纸巾擦拭嘴角。
然后向二叶抛了一个飞吻。
—头扎在脑后的黑色卷发，拥有如橄榄球选手般体格的凯利，二叶无奈兼不耐地看着他热烈的告白。
爱丽丝抱着手臂对凯利苦笑，我也跟着叹了一口气。
或许是来加州参加夏令营的关系，爱丽丝对GAY还满宽容的。
这时，一个女孩子从办公室走出来对我挥手。
“忍、幸好你还在!你陪我去找特雷博好不好?我顺便开车送你回去。我把亚特兰大的照片整理好了。”
“莉丝!你今天有来啊?是忙学生会的事吗?暑假还要到学校来真是太辛苦了。”
“我今天是来帮老师忙的，是设计网页的日文部分哦！”
“你也会说日文吗?”
跟莉丝头一次见面的爱丽丝主动跟她说话。
“是啊，日常会话应该不成问题，我的发音也还过得去吧，忍?”
“比以前更好了。”
听莉丝说日文，我也用母语回应。
她说得真的比之前好很多，我拍拍手以示鼓励。
其实爱丽丝是崇拜地问，但莉丝却误会自己被怀疑。
到这里来之后，我才慢慢发现莉丝其实相当不认输。
以美国人的标准来说莉丝算是纤瘦型的．她的头手脚都过于纤细，身体的缺点或许让她感觉自卑吧!
所以她从以前在念书方面从不输人，也比任何人更热心从事公益或有责任感的工作。
爱丽丝耸耸肩，笑着称赞她多才多艺。
“我也在学日文，学到会话部分的时候觉得发音很难，而且光一个汉字就有不少读法吧?我不是很记得住。”
“那你跟忍用英文沟通，跟我的话就用日文好不好？”
莉丝很受老师们看重。
像这次照顾留学生的事她也负责了一部分。
她本人笑着说是想得到明年的大学推荐．现在算是卖恩惠给老师吧!
“谢谢你，我很尊敬会读书的女孩子。我叫爱丽丝．张，十八岁，请多指教。”
“我叫萝兹．马克林多，你就叫我莉丝好了。欢迎光临GARDENCROSS高中。我跟你一样今年十八岁，对了，你住在哪个寄宿家庭?”
两人一握完手就开始日文对话，凯利移动椅子到我身边来。
“……我不太喜欢聪明的女孩子。”
“是吗?不管是美国或台湾，都有很多女性开始从政和担任主管了啊!”
我听说台湾和美国的第一夫人在私下也都非常活跃。
“女人不是一生下来就只有生育功能比男人强而已吗?”
凯利的话还掺杂几句美国佃语，我不是很听得懂。一旁的二叶嗤之以鼻。
“莉丝是我好友的女朋友，你要批评也得有个分寸，要不然小心被壮男揍。你要不要来参加烤肉会?”
“当然要，到时请多多指教罗、忍。你在做什么功课?”
凯利靠近我身边探过头来，不过在脸还没凑近时就被二叶的手给挡住了。
“干嘛看别人的作业，搞不好是写信啊！”
听到二叶不高兴的声音，我苦笑着自动告诉凯利。
“是作业，因为回家还有很多事要做，所以我习惯在学校先做完。”
“哇喔!我赞成你的做法，我今晚也要为作词作曲而燃烧。”
明明没有带吉他来的凯利却装出一副弹奏的样子，陶醉地闭眼睛。
“……我的心里……只有快满溢出来的……对你的爱—一一”
扶住额头的二叶作出昏倒状，连莉丝扣爱丽丝也很不给情面地喝倒采。
“你现在唱的就是小夜曲吗？”
“是啊，忍。”
“不好意思，我实在听不出波丽露跟小夜曲到底有哪里不同?”
莉丝和爱丽丝啼笑皆非地用英文交谈，二叶拉了把椅子坐到我身边。
凯利看着我们严肃地说：
“小夜曲是要在晚上，而且得在心爱之人的窗边，把你全部的爱都唱出来才行。这是一种传统的罗曼蒂兑啊——!对了，等歌唱完之后，如果女性的窗口亮起灯光就表示她接受你了。要是不亮的话就只好放弃达令……”
“达令会不会太多余了?”
“要是对方是音痴的话，能不能请他别唱了赶快回去，万一邻居抗议就不好了。”
“是啊，跟猫叫春一样。”
“要是我的话搞不好会想泼水。”
莉丝和爱丽丝愈说愈起劲，两人以吐槽凯利为乐。
“哼，我的爱可是要跟同性分享，至于伟大的女性。让她们继续为繁衍后代而努力就行丁，孩子可是全世界的宝藏啊!”
“你真有钱啊，凯利。”
被爱丽丝毫不留情面地回敬，凯利伤心地抓着墙壁哭泣。
要是他没对二叶有兴趣的话，还算是个开心果呢!
“那波丽露呢?”
“如果用日文来比喻的话……就是盂兰节？”
二叶当场爆笑出来，边纠正他是“浪花节”。
而莉丝也补充了一句“浪花节”指的就址“演歌”，
我们上课时也是像这样用联想来学习的。
但是，我知道因为自己的知识狭窄导致联想力不佳，虽然我应该比其他同学爱看书，但是他们的年纪都跟我差不多大吧!
“没错、没错，波丽露就是有点怀旧的感觉，跟小夜曲也没那么大区别了。如果硬要区分的话，小夜曲是唱给恋人听的。”
“那你要用什么乐器呢?”
“我有在玩乐团，要用吉他弹演歌也没问题。”
……我记得凯利好像说过想成为自然保护区的队员。他的兴趣真是广泛啊!
“啊、公车来了。走吧、爱丽丝。”
凯利叫了爱丽丝一声。学校会派车接送距离太远、无法走路回寄宿家庭的学生。
“爱丽丝，下次到我家来玩吧!我们应该可以变成不错的朋友。我可以去接你。”
“谢谢你、莉丝。我下次也带家人的册片给你看。”
我没有带自己家人的照片来。所以在第一天上课要介绍自己和家人的时候，我就必须手脚并用了，
我望着跑向公车的两个人发呆时，二叶把我的头抱过来。
“怎么?是不是课程太辛苦了?”
“二叶……现在还在学校里耶。”
虽然旁边只有莉丝在，也不能保证不被其他人看到。
“你不想让别人知道你跟二叶的关系吗?这里又不是日本。”
莉丝轻声地替二叶说话。
“我知道总有一天要说清楚，但不是在这个夏天……对了，有件事想拜托你。”
“什么事?”
“之前已经告诉二叶了……”
我才说到这里，莉丝就已经反应过来是舞伴的事。
“可以是可以，不过我那天可能要帮老师的忙。”
“是吗?那如果你有空的话我可以拜托你吗？”
你担心得太早了吧?看莉丝摇手的模样，我想她是不是个太起劲。
“搞不好爱丽丝会来拜托你哦，我不认为她会去找凯利。
“但是班上也有台湾来的男同学啊!”
不过，那个台湾来的男同学正在跟一个从义大利来的墨西哥同学抢苏俄来的美女。“我记得你班上好像还有一个女同学吧？就是第一天迟到那个。”
“你说的是从德国来的南妮吗?”
“她怎么样?德国跟日本人不是最处得来，我记得她好像满迷糊的，经常掉东掉西。”
二叶从我手上接过课本和笔记，表示要走了。
“我也拜托你啦、莉丝。你不用一直陪着忍没关系。”
“我问一下特雷博好了，我想他应该不会反对。”
跟一个有男朋友的女生提出这种要求，是不是太失礼了
我本想找二叶认识的女孩比较好说，而且莉丝对我应该一点
意思也没有。
把我和二叶的脚踏车折放在莉丝的后车厢，我们朝着特雷博家前进。
特雷博家族昨天就全都回来了．他父母还罩得叫按摩师到家里来服务。
“伯父、伯母，你们回来啦?”
我也跟着打招呼的二叶之后点点头。
“打扰了。请问特雷博在上面吗?”
莉丝很得夫人欢心，或许也跟特雷博是独生子有关。
“你们来得正好，我姊姊刚才拿了许多苹果派来，吃都吃不完。要不要一起过来吃?”
“好啊，谢谢。不用麻烦您了，我们自己会弄。”
莉丝俐落地走进厨房倒了四杯冰乌龙茶出来，我和二叶也拿了四人份的苹果派和盘又往特雷博的房间移动。
特雷博好像正在更新自己的网站
看到我们进来，他先把网页存档之后开始挪出位子给我们坐。
“卖得怎么样?”
“做到来不及卖啊！莉丝，你把桌上的包里打开。”
他所设计的轻型脚踏车在—年半前就放自己的网页和父亲经营的寿司连锁店贩买，听说买得相当不错。
而且，在这个夏天终于要跟莉丝一起成立公司了。
“特雷博你真是厉害。在网页上接生意的话就不用申请公司了。”
“没错，还不用清洁和人事费用，棒透了。”
特雷博的房间隔壁连接着卧室。这间叫做电脑室的房间里有画设计图的工作台，以及吃饭用的大餐桌。
“哇!这不是宝格丽的EYEWEA RCOLLECTNLON吗?不是还没开始贩卖?”
莉丝惊叫着从盒子里拿出来的是可以防紫外线的名牌太阳跟镜。
“这差不多要五百美金吧?”
“五百美金——?” ．
差点把乌龙茶喷出来的二叶看着莉丝手中的东西。
“宝格丽嘛。可恶、有够会赚钱!”
“我们在亚特兰大吃饭的时候，不是遇到一个喝啤酒喝得满脸通红的男人吗?我送他一辆脚踏车后……就收到这个东西。还有一副男用的。” ．
我虽然不是听得很懂，但猜得出来大概是特雷博好心有好报吧!
“太好了，莉丝。戴起来给我们看看。”
“好棒哦!我快乐死了。……怎么样?会不会很奇怪?”
我跟二叶同时发出赞美声，真的很适合她。
“你的头有点小，所以他在太阳穴部分的设计就豪华—点。
知道我听不懂后半段的二叶立刻解释。
“意思是说她像个小妇人啊!”
“什么叫小妇人啊?”
“你不觉得莉丝很像吗?就是类似贵妇的感觉，简单的说就是未来的贵妇啦!”
原来是这个意思，连这个也要问，我真是……
二叶瞄了一眼门口后，站起来搂住我的头。特雷博和莉丝都在啊!
“二、二叶!你干嘛啦!”
“有什么关系?我是在安慰你啊!”
“怎么了?忍是不是有点沮丧?”
虽然特雷博以前曾说没办法继续跟我们交往下去，但是现在已经转为支持。一看到二叶温柔对我，就会有样学样地套用在莉丝身上。
“是啊，他一些同学都满强势的。”
“像爱丽丝就很聪明。但是，我不喜欢那个俄国女孩，德国的也不行。”这时候我才知道莉丝早就调查过我们全班，除了名字之外还把上课态度都告诉了二叶。
“一看就不是来求知的感觉，真讨厌。”
“夏令营才开始没多久啊，别这么早下定论。”
我还以为特雷博的脾气比莉丝急躁，看来似乎不是。
“对不起……我沮丧不是因为他们．只要多用功就行了。”
我叹了口气，把头靠在二叶的手腕上。
取下墨镜的莉丝微笑地看着我。
“我还是第一次看到忍这么依赖二叶呢！”
“我是上次在楼梯口看到一点点。”
听到特雷博和莉丝故意用日文时，我还是不免脸红，不知该怎么反应才好。“啊、忍害羞了。就算为二叶，你也要早点在我们面前习惯。”
“莉丝、你说得真好!忍，我们应该多亲热亲热嘛!”
“……你饶了我吧!”
看到我装哭的模样，特雷博心有戚戚焉地说：
“像这样慢慢交往，我忽然有点了解二叶为什么会说你可爱的感觉了。”
“忍有股楚楚动人的魔力哦，只有可爱是不足以形容的。”
“但是，如果我跟莉丝一起遇到强盗的话，我—定会保护女生的。”我赌气地说。莉丝也同意地点点头。
“我相信，忍对我一直都很绅士。”
莉丝这句话让我心跳了一下。虽然在二叶的怀抱里不应该有这种感觉。
我并不是想跟女孩子交往，只是知道自己没被当成男人而点受到打击。
虽然我想靠自己的力量去学习，但一回到家后还是不自觉哀求二叶帮我复习听力。
“对不起……你再念一次。”
二叶趴在长椅上念报纸给我听。我听到不解处立刻请他停下来，然后迅速地把刚才听到的东西抄好。二叶靠过来看了一下我写的内容，用红笔帮我圈出几处错误。
“明天不是放假吗?不必急着现在写作业啊!要不要过来喝茶?”
从楼下上来的干先生看到我们的举动微笑着问。
从几天前就开始休假的他，不是帮维妮小姐整理庭院，就是购物或洗车。而在这个周末他终于要带着小孩和狗到维妮小姐位于圣塔芭芭拉的娘家去。
“功课会不会很重?”
“有时候会很气自己学的词汇太少，无法及时作出反应。”
我丧气地趴在桌面上，二叶抚慰地摸摸我的头。
这时维妮小姐也上来了，代替干先生泡了红茶给我们喝。
“你们两个感情真好。对不起啊，忍，我妈占用了你的房间。“
“不会啦，我才麻烦你们很多：而且，跟二叶住在一起也没有什么不方便。”
“没错，我在睡前还会要他背单词呢!”
“哈哈，二叶是斯巴达教育。”
这红茶喝起来味道好淡，不敢抱怨的我默默地喝着。
好怀念一树先生泡的浓浓奶茶。
“明天我们就要出发到圣塔芭芭拉去了，你们呢?”
圣塔芭芭拉距离这里搭公社只要三个小时，跟二叶一起去的话应该会很愉快。但是，我还有如山的作业，二叶也有驾训课要上。
这里的学习方法跟日本不同．只要先通过笔试就可以跟教官一起上路。
二叶跟教官似平很合得来，本来只能在自家附近驾驶的规定，也放宽到开住圣塔魔尼卡或古利非斯天文台。
二叶说就算拿到驾师，也不想载我到危险的地方去，他还自信满满的说大概再去一次就可以拿到驾照了。
“我的驾训课只剩一点点，等考到驾照再过去吧!”
“既然二叶也这么说，那我们就留在这里看家好了。”干先生夫妇好像预测到我们的答案了。
“那要是发生什么事的话要立刻通知我和警察，知道吗?”
“希望你们下周可以过来，我想在烤肉会前把父亲介绍给你们认识。”不敢把孩子放在家里的干先生还一度想寄放到特雷博家去，但被二叶阻止了。我知道二叶一定不想放过这次难得两人独处的机会。
从汽车旅馆那次之后，我跟二叶顶多接吻而已，什么也没法做。
“家里的贵重物品都放在银行的保险箱里。如果遇到强盗的话就把这些钱给他们。”干先生把五百美金放在桌上，却被二叶退回去。
“不用了，我会带着忍一起逃。”
“那吃饭问题怎么解决?你们会做饭吗?”
“我会尽量不把厨房弄脏的。可以用吗，维妮?”
“那这些就当作伙食费好了。”
干先生又把纸钞塞给二叶。我一个夏天的伙食费也才付了三百美金啊!
“有这么多钱我会想拿去玩啦，不用了。”
“忍没有时间玩吧?剩下的再还给我就行了。”
干先生硬是把钱塞给二叶。
我跟他面面相观，只好乖乖地把钱收下来。